Složení kosmetických přípravků: jak číst etiketu?

Se všemi informacemi uvedenými na lahvičkách kosmetických přípravků se v tom člověk může rychle ztratit! Víte ale, co všechny tyto informace znamenají? Jak číst kosmetickou etiketu, abyste poznali, zda je výrobek vhodný, nebo ne? Vše vám vysvětlíme na příkladu etiket Cellublue!

Seznam ingrediencí

Na všech produktech najdete seznam ingrediencí, které výrobek tvoří. Tento seznam je sestaven sestupně, to znamená, že první uvedené složky jsou ty, které jsou ve výrobku zastoupeny v největším množství. 

Tento seznam ingrediencí, nazývaný INCI seznam, je uveden v latině nebo angličtině. U kosmetických přípravků je povinný. Jde o mezinárodní normu. 

Parfemace

U většiny výrobků najdete v seznamu ingrediencí „parfum“ nebo „fragrance“. Tento výraz označuje přítomnost složek, které výrobek parfemují. Parfemace dodává produktu jeho vůni, odlišuje ho od ostatních a přináší při používání smyslový rozměr. Složení parfemace se nikdy podrobně neuvádí, protože jde o receptury, které parfuméři drží v tajnosti. Pouze alergeny, pokud je obsahuje, se uvádějí v INCI, aby pomohly spotřebitelům citlivým na tyto látky.

Voda, klíčová složka

Voda je v kosmetice zásadní složkou z několika důvodů. Jednak je přirozenou součástí pokožky, takže umožňuje vytvářet přípravky, které s ní snadno splynou. Dále při formulaci kosmetických produktů působí jako rozpouštědlo. Díky tomu lze vytvářet produkty ve formě emulzí, například krémy nebo tělová mléka. Pro získání emulzní textury je potřeba smíchat vodu a tukové složky. Čím tekutější je textura, tím více obsahuje vody, a čím méně je tekutá, tím více obsahuje tukových složek.

Hmotnost nebo objem

Objem nebo hmotnost výrobku se na kosmetickém produktu uvádí tehdy, když přesahuje 5 ml nebo 5 g. Objem výrobku je uveden v ml a ve fl.oz (tekuté unce), což odpovídá americkému systému měření.

Symbol PAO

Tento malý symbol PAO, Period After Opening, představuje otevřený kelímek. Označuje dobu použitelnosti výrobku po otevření. Jde o maximální dobu, po kterou lze výrobek po otevření uchovávat. Například na fotografii je uvedeno, že výrobek lze uchovávat 12 měsíců po otevření.

Symbol Triman

Od 1. ledna 2015 je symbol Triman povinný pro všechny společnosti, které na francouzském trhu vyrábějí, dovážejí a distribuují recyklovatelné výrobky. Tyto společnosti podléhají systému rozšířené odpovědnosti výrobce a pravidlům třídění odpadu. (1) Tento symbol tedy znamená, že společnost dodržuje pravidla třídění a že tento výrobek lze vytřídit a následně recyklovat.

V Cellublue jsou naše obaly recyklovatelné, myslete prosím na správné třídění kvůli životnímu prostředí.

Symbol hořlavosti

Symbol hořlavosti musí být povinně uveden, pokud výrobek obsahuje plyn. Všechny aerosoly tento symbol mají, protože obsahují hořlavé hnací plyny, jako je tomu například u sprejových deodorantů nebo u Mousse Crépitante Cellublue.

Místo výroby

Označení „Vyrobeno v XXX“ nebo „Made in XXX“ uvádí zemi, kde byl výrobek vyroben. V Cellublue jsou všechny naše kosmetické produkty formulovány ve Francii a vyráběny ve Francii nebo v Evropě.  

Ingredience, kterým je lepší se vyhnout

Některé složky se ve složení kosmetiky příliš nedoporučují. 

Obecně je vhodné vyhýbat se ingrediencím zařazeným mezi CMR, tedy látkám podezřelým z karcinogenity, mutagenity a/nebo škodlivosti pro reprodukci.

• BHA (butylated hydroxyanisole): antioxidační látka klasifikovaná jako podezřelá karcinogenní látka
• BHT (antioxidant): podezřelý endokrinní disruptor
• Triclosan: antibakteriální látka, která je endokrinním disruptorem
• Cyclopentasiloxane: endokrinní disruptor
• Cyclotetrasiloxane: toxický pro reprodukci
• Cyclomethicone: složka Cyclopentasiloxane a Cyclotetrasiloxane
• DEA: karcinogenní látka
• Látky uvolňující formaldehyd: často se používají jako konzervanty, ale jsou velmi dráždivé a alergenní => Několik příkladů ingrediencí z této skupiny: Quaternium-15, DMDM hydantoin, Diazolidinyl urea, Imidazonilyl urea

Žádný z našich produktů tyto ingredience neobsahuje. Teď už víte vše o složení kosmetických přípravků a umíte číst etikety našich kosmetických produktů!

Zdroje

(1) http://www3.ecoemballages.fr/la-signaletique-triman/

Časté otázky

Jak číst etiketu kosmetiky?

Začněte seznamem ingrediencí INCI. Složky jsou v něm seřazené sestupně podle množství a uvádějí se v latině nebo angličtině. Potom si všimněte dalších údajů a symbolů na obalu: hmotnosti nebo objemu, symbolu PAO s dobou použitelnosti po otevření, symbolu Triman pro třídění odpadu, symbolu hořlavosti u aerosolů a země výroby. Každému z nich se věnuje samostatná část tohoto článku.

Co znamená symbol otevřeného kelímku na kosmetice?

Jde o symbol PAO, zkratku anglického „Period After Opening“. Udává maximální dobu, po kterou lze výrobek po otevření uchovávat, například 12 měsíců. Zkontrolujte ho, než sáhnete po přípravku, který máte otevřený už delší dobu.

Proč není parfemace v seznamu ingrediencí rozepsaná?

Označení „parfum“ nebo „fragrance“ zahrnuje složky, které výrobku dodávají vůni. Jejich receptura se podrobně neuvádí, protože ji parfuméři drží v tajnosti. Případné alergeny se ale v seznamu INCI uvádějí, takže je lidé citliví na tyto látky snadno najdou.

Kterým složkám v kosmetice je lepší se vyhnout?

Obecně se doporučuje vyhýbat látkám zařazeným mezi CMR, tedy látkám podezřelým z karcinogenity, mutagenity nebo škodlivosti pro reprodukci. Příklady najdete v části „Ingredience, kterým je lepší se vyhnout“: BHA, BHT, triclosan, některé siloxany, DEA nebo látky uvolňující formaldehyd. S otázkami týkajícími se vašeho zdraví se obraťte na lékaře nebo jiného zdravotníka.

Související články

• 4 věci, které byste měli vědět při výběru zeštíhlujícího přípravku
• Jak si vypracovat svaly, když jste žena?
• Jak překonat své komplexy?
• Pretox před dovolením: je to dobrý nápad?