Perfume e ativo num cuidado corporal: que papel desempenham?

O perfume dá um aroma ao cosmético; um ativo é destacado por desempenhar uma função de cuidado. Uma fragrância agradável não prova, por isso, que um produto hidrata ou nutre. No caso da Crème Hydratante Monoï, o monoï designa o perfume: a lista de ingredientes inclui a menção PARFUM, mas não inclui óleo de monoï.

Ao escolher um cuidado corporal, é útil distinguir dois critérios: o aroma agrada-lhe? E que funções deve a fórmula cumprir? Estes dois aspetos complementam-se, mas não se substituem.

O perfume acompanha o cuidado, mas não explica a sua eficácia

Um aroma pode tornar a aplicação mais agradável. Faz parte da experiência proporcionada pelo produto, tal como a textura ou a sensação deixada na pele. Pode gostar de uma fragrância solar, preferir um aroma discreto ou procurar um cuidado sem perfume, de acordo com os seus gostos.

A palavra «ativo» designa geralmente um ingrediente escolhido e apresentado pelas suas propriedades de cuidado. Para aprofundar esta noção, pode consultar o nosso artigo sobre o papel de um ativo cosmético. A regra essencial é simples: o cheiro associado a um ingrediente não prova que esse ingrediente esteja presente nem que desempenhe uma determinada função na fórmula.

PARFUM neste creme: o que significa esta menção

O artigo 19.º do regulamento europeu relativo aos produtos cosméticos prevê que as composições perfumantes e aromáticas sejam indicadas pelos termos «parfum» ou «aroma», sem prejuízo da declaração separada de determinadas substâncias quando a regulamentação o exigir.

PARFUM não é, portanto, o nome de um óleo vegetal específico. Esta menção, por si só, não permite saber como foi criada uma fragrância nem permite deduzir que tenha propriedades nutritivas.

Monoï: uma fragrância, não um óleo nesta fórmula

A ficha do fabricante do produto Crème Hydratante Monoï apresenta-o como um creme corporal com perfume de monoï. A lista de ingredientes inclui, nomeadamente, óleo de girassol, óleo de amêndoas doces, extrato de camomila e PARFUM. Não inclui óleo de monoï.

É, por isso, necessário compreender «Monoï» como uma indicação da fragrância deste produto, e não como a indicação de que contém óleo de monoï. Para distinguir esta dimensão olfativa dos ingredientes lipídicos, o nosso artigo sobre os óleos vegetais utilizados nos cuidados corporais aborda esta outra família de ingredientes.

Funções diferentes dentro do mesmo cuidado

A Cellublue apresenta o óleo de amêndoas doces como ajudando a manter a pele flexível, e o extrato de camomila como contribuindo para a tornar mais macia. A marca atribui à vitamina E uma função de proteção da fórmula contra a oxidação. Estas descrições são as do fabricante; não são propriedades que devam ser atribuídas ao perfume de monoï.

Esta distinção também evita considerar cada ingrediente como um «ativo para a pele». Alguns contribuem para a conservação ou a estabilidade do produto, enquanto outros participam no seu conforto sensorial.

Escolher um cuidado sem confundir aroma, textura e função

Comece pela sua necessidade: procura um cuidado corporal apresentado como hidratante, uma determinada sensação ao toque ou, sobretudo, uma fragrância de que gosta? Analise depois cada critério separadamente.

• Para a função de cuidado: consulte as indicações do produto e os ingredientes que o fabricante associa a essa função.
• Para o perfume: escolha de acordo com a sua preferência olfativa, sem fazer dela um indicador de eficácia.
• Para a textura: distinga a facilidade de espalhar e o acabamento na pele do aroma.

A ficha deste creme descreve uma textura fundente que penetra rapidamente, sem sensação gordurosa. Trata-se de uma característica anunciada pela marca, distinta da sua fragrância. Se a sua dúvida diz respeito sobretudo à sensação de um creme ou de um óleo, o nosso artigo sobre a textura de um óleo seco aborda este outro critério de escolha.

Perguntas frequentes

Um aroma mais intenso significa que existem mais ativos?

Não. A intensidade percecionada do perfume não informa sobre a quantidade dos ingredientes de cuidado nem sobre o seu efeito.

PARFUM permite conhecer a origem da fragrância?

Não, por si só. Este termo designa a composição perfumante, sem detalhar, através desta menção, a origem de cada uma das suas matérias-primas.

Fontes: ficha do fabricante Cellublue e artigo 19.º do Regulamento (CE) n.º 1223/2009, consultados em 2 de outubro de 2026.