Per leggere la lista INCI di un trattamento corpo, cerca la dicitura «Ingredients» e parti dai primi nomi. Poi individua gli ingredienti che ti interessano. La posizione nella lista non rivela la concentrazione esatta né l’efficacia del prodotto.
Non serve tradurre tutta l’etichetta. È sufficiente conoscere alcuni punti di riferimento e sapere quali informazioni la lista può offrire.
Dove si trova la lista INCI e cosa significa?
INCI è la nomenclatura internazionale degli ingredienti cosmetici. I nomi condivisi permettono di riconoscere un ingrediente anche quando il trattamento è venduto in più paesi. Per questo non corrispondono sempre alle parole italiane usate sul fronte del prodotto.
La lista si trova sul contenitore o sull’imballaggio, sotto la dicitura «Ingredients». La scheda online può essere utile prima dell’acquisto, ma se la formula è cambiata, fa fede l’etichetta del prodotto che hai in mano.
Gli ingredienti messi in evidenza nella presentazione commerciale non sono la lista INCI. La presentazione ne seleziona alcuni, mentre la lista riporta tutti gli ingredienti della formula secondo le regole di etichettatura.
Capire l’ordine degli ingredienti, senza inventare percentuali
Un ordine decrescente al momento dell’inserimento
L’articolo 19, paragrafo 1(g), del regolamento cosmetico europeo, nella sua versione originale, prevede che gli ingredienti siano elencati in ordine decrescente di peso al momento in cui vengono aggiunti al prodotto.
I primi nomi indicano quindi quali ingredienti sono presenti in maggiore quantità secondo questa regola. La seconda posizione, però, non significa «20%», e alla quarta non corrisponde un dosaggio fisso.
Il limite degli ingredienti sotto l’1%
Lo stesso articolo precisa che gli ingredienti presenti in misura inferiore all’1% possono essere elencati in qualsiasi ordine dopo quelli presenti oltre l’1%. Anche i coloranti diversi da quelli destinati a tingere i capelli possono essere collocati dopo gli altri ingredienti, in qualsiasi ordine.
La ventosa che riproduce la manipolazione palper-rouler, 3 minuti per zona
- Il gesto dei professionisti, a casa: aspira, fai scivolare, rilascia e la ventosa afferra la piega di pelle come una manipolazione manuale
- Silicone morbido che si adatta alle cosce, ai glutei, all'addome e alle braccia
- 3 minuti per zona, ogni giorno, sempre con un olio da massaggio per far scivolare la ventosa
Guardando la lista non puoi individuare con certezza dove iniziano gli ingredienti sotto l’1%. Se due ingredienti si trovano verso la fine, la loro posizione non basta quindi a stabilire quale sia presente in maggiore quantità.
Decifrare alcuni nomi su un esempio concreto
La scheda del produttore della Crème Hydratante Monoï (fonte francese), consultata il 2 ottobre 2026, riporta questa lista:
AQUA, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, GLYCERIN, BEHENYL ALCOHOL, GLYCERYL STEARATE CITRATE, PARFUM, CARBOMER, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, SODIUM BENZOATE, SODIUM STEAROYL GLUTAMATE, POTASSIUM SORBATE, SODIUM HYDROXIDE, ANTHEMIS NOBILIS FLOWER EXTRACT, TOCOPHEROL.
Alcune corrispondenze aiutano a riconoscere gli ingredienti, senza ricostruire la ricetta.
| Nome INCI | Cosa puoi riconoscere |
|---|---|
| Aqua | L’acqua. |
| Helianthus Annuus Seed Oil | L’olio di semi di girasole. |
| Glycerin | La glicerina. |
| Behenyl Alcohol | Un alcol grasso, diverso dall’alcol etilico. |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | L’olio di mandorle dolci. |
| Anthemis Nobilis Flower Extract | Un estratto di fiori di camomilla. |
| Parfum | La composizione profumante, senza il suo dettaglio completo. |
I nomi degli ingredienti vegetali spesso uniscono il nome botanico alla parte della pianta utilizzata e alla forma dell’ingrediente. Qui «Seed Oil» indica un olio di semi e «Flower Extract» un estratto di fiori. Per approfondire, puoi leggere il nostro articolo sugli oli vegetali usati nei trattamenti corpo.
La parola «Alcohol» va letta nel nome completo: Behenyl Alcohol è un alcol grasso. La sua presenza non permette di affermare che la formula contenga alcol etilico.
Cosa la lista non ti permette di concludere
La posizione di un ingrediente non basta a valutarne l’utilità o a prevedere un risultato. Anche un ingrediente verso la fine può avere una funzione. Per capire in che modo la nozione di attivo si distingue dalla lettura dell’etichetta, puoi consultare la nostra spiegazione su cos’è un attivo cosmetico.
La lista non descrive la sensazione sulla pelle né la velocità di assorbimento, e non permette di prevedere la tua tolleranza personale. Per valutare questi aspetti, considera l’origine delle informazioni: quelle del produttore e i risultati sul prodotto finito sono diversi dalla tua esperienza d’uso.
In questo esempio, il nome «Monoï» non basta a identificare un olio di monoï nella formula: la scheda del produttore parla di un profumo di monoï. Il nome del prodotto non descrive necessariamente la sua composizione.
Una lista INCI non dimostra una promessa di snellimento o di perdita di peso. Il nostro articolo sulle promesse delle creme corpo approfondisce questo tema.
FAQ: due domande frequenti
Una lista corta è per forza migliore?
No. Il numero di ingredienti non basta a giudicare la qualità di un trattamento, né a stabilirne l’efficacia o la tolleranza. Anche una lista corta va interpretata.
Si possono confrontare due trattamenti con la lista INCI?
Sì, la lista permette di individuare ingredienti comuni o diversi, ma non di stabilire dosaggi precisi o confrontare l’efficacia dei trattamenti. Usa le liste aggiornate e verifica separatamente gli usi e le precauzioni indicati per ciascun prodotto.
Lo scrub che lascia la pelle liscia e la grana della pelle affinata*
*Test d'uso su 21 volontarie per 4 settimane, opinione delle partecipanti.
- Noccioli di oliva & di albicocca: questi granuli naturali portano via le cellule morte con delicatezza
- Caffeina & profumo di monoi, e la tua doccia sa subito di vacanza
- Sotto la doccia, due o tre volte a settimana, massaggiando cosce, glutei e pancia
Commenti (0)